O que “Fune wo Amu” nos ensina
The Great Passage conta a história de Majime, um empregado em uma editora transferido para um antigo e, de certa forma, abandonado setor da mesma, o setor de criação de dicionários, para ser o substituto de Araki, que está prestes a se aposentar. Neste setor, Majime tem a missão de colaborar com o processo de criação do novo dicionário, o Fune wo Amu (舟を編む).
O processo de criação de um dicionário é longo e demorado, então o espaço temporal da obra é um pouco longo, o que ajuda muito a mostrar sua principal mensagem: "não desistir".
Muitas vezes, criamos metas e sonhos em nossas vidas que, de certa forma, ou são muito complexas de serem alcançadas, ou envolvem várias etapas. Podemos, então, nos sentirmos desamparados em algum destes processos, ou não termos ninguém com quem contar para algum tipo de ajuda, assim chegando a desistir eventualmente e achar tal coisa como impossível e vai sempre ser um sonho inalcançável.
O desenvolvimento da obra mostra justamente isto: a equipe de desenvolvimento tem uma longa tarefa pela frente, compilar um novo dicionário. Não é uma tarefa simples, nem muito menos rápida, envolve inúmeras etapas: catalogação, consulta com especialistas, inúmeras revisões, diagramação etc. Mesmo assim, apesar das inúmeras dificuldades que Majime e a equipe passam, eles sempre mantém em mente a missão final e, mesmo que leve vários anos, devem terminar o dicionário.
Inicialmente, a equipe tem recursos restritos, principalmente a falta de mão-de-obra, são pouquíssimos funcionários trabalhando ativamente no desenvolvimento. Mas isto não impediu eles de trabalharem e darem o seu suor pelo dicionário. Com o passar do tempo, as coisas vão se ajeitando e melhorando, todos começam a focar e aprender seus objetivos, e, um dos principais
problemas do desenvolvimento inicial, a mão-de-obra, é totalmente resolvido. No fim, o desenvolvimento do Fune wo Amu envolveu inúmeras pessoas, todas com a meta em mente de completá-lo.
O que eu sempre vou carregar para mim após ver esta obra é justamente isto, nunca desistir, sempre perseguir as metas, objetivos e sonhos, independentemente de serem difíceis de serem alcançadas, ou de falta de apoio. Sempre perseguir, um dia, se você se dedicou bastante e realmente correu atrás, você irá conseguir.
Anime versus filme
Em termos gerais, ambas as adaptações contam a mesma história, com algumas pequenas diferenças. O filme é bem compilado, mas mesmo assim, em 2h13 de duração, consegue passar todos os aspectos importantes da obra sem deixar nada faltando.
Já o anime, por possuir 10 episódios, consegue desenvolver de uma maneira mais suave a história, mas não ao ponto de adicionar passagens extras. Infelizmente, pelo menos na versão de televisão, que foi a que eu assisti e acompanhei durante o lançamento, a animação deixa bem a desejar em muitas partes. Possivelmente isto foi corrigido na versão Blu-ray.
Minha recomendação pessoal é o filme, talvez por ser por onde eu entrei em contato pela obra pela primeira vez. Mas se você se sente mais a vontade em ver animes, vá em frente, veja pelo anime 😆.